Kılıcı bu taştan çıkaran kişi...
...Britanya'nın kralı olacak.
Artoria, kılıcı çıkarmadan önce iyi düşün.
Onu çıkardıktan sonra insan olmayacaksın.
Kılıç her şeyden öte seni korumayı seçti. Bunu aklından çıkarma.
Hizmetkârım olmak ister misin? O zaman yaşamana izin veririm.
Ne?
Einzbern Kalesi...
Orada değil mi?
Çılgınlığa gel. Düşmanımızın piyonunu...
...unuttun mu?
Beni orada neyin beklediği önemli değil.
- Hizmetkârlar için efendisi-- - Dur!
Okçu, maddesel olmaktan çık. Kılıç, sen de varlığını gizle.
Illyasviel...
Bana mı öyle geldi?
Shirou...
ÇEVİRİ: whosgoodbadass
Gözyaşlarım rüyalarımda gördüğüm
O günkü gölgelere ulaşamıyor
Yarını ne kadar betimlersem betimleyeyim
İçim yok olmayacak arzularla dolup taşıyor
Etrafa saçılmış parçaları o ellerle yakala
Yalpalayan kalbimi sıkıca tutup geceye atla
Birisi uğruna yaşamak çok şey ifade edebilir
Yavaşça sahte benliğinden kurtulup
Sadece kendin ol
14. Bölüm:
Bir İdealin Sonu
Az kaldı!
Onlara hemen haber vermeliyim!
Bu saatte etrafı mı kolaçan ediyorlar?
Kımıldama!
- Shirou... - Kılıç!
- Burada ne işin var? - Lafı ağzımdan aldın!
Düşündüğümden iyi görünüyorsun. Galiba gelmemize gerek yokmuş.
Söylemiştim değil mi? Kendi hâline bırakacaktınız.
Tohsaka ve Okçu da mı geldi?
- Niye? - Yardım etmelerini istedim.
Illyasviel seni kaçırmış gibi görünüyordu.
Ortak sayılırız.
Illyasviel dönmeden önce gidelim.
Kılıç!
- İyiyim ben. - Kılıç, vücudun hâlâ... - Maalesef.
Utanç verici ama kalkanın olabilirim.
Saçmalamayı kes! Sana yardım edeyim.
- Gerek yok. - Kılıç!
- Vazgeç. - Ne diyorsun be?
Kılıç'ı kurtarmayı aklından bile geçirme.
- Elinden bir şey gelmez. - Ne?
- Gidelim, Shirou. - Tamam.
- Bu... - Çıkış.
- Başardık gibi görünüyor. - Çıkış mı? Burası ana giriş değil mi?
Dikkat çekme çabası mı aptal cesareti mi?
Burada yokken kestirmeden gitmemiz daha iyi olmaz mı? Hadi gidelim.
Ne? Hemen gidiyor musunuz? Onca yol geldiniz, kötü olur.
Illyasviel...
İyi akşamlar. Ayağıma kadar gelmiş olmana sevindim, Rin.
Ne oldu? Bu sessizlik çok sıkıcı.
Size zaman verecek kadar cömert davrandım. Son sözlerinizi düşünseniz iyi olur.
- Öyle mi? Sana bir şey sorayım. - Tohsaka.
Illyasviel, geri döndüğünü hissetmedim.
- Bunca zamandır saklanıyor muydun? - Aynen.
Hiçbir yere gitmedim.
Aptal gibi etrafta koşuşturmanızı seyrettim.
- Kapıdan dışarı çıkan sahte miydi? - Evet.
Bu kalenin efendisiyim.
Misafirlerimi düzgünce karşılamam gerekir!
Sanırım konuşacak bir şey kalmadı...
...değil mi? Başlayalım mı?
Bugün kimse buradan kaçamayacak.
Shirou, lütfen kaç. Ben...
Ne saçmalıyorsun? Kaçmamı bekleme!
- Ama... - Okçu, dinle beni.
- Bir süreliğine onu yavaşlat. - Tohsaka! - Çılgınca, ciddi misin Rin?
Okçu'yu onunla tek başına mı dövüştüreceksin?
Sen dövüşürken kaçacağız, tamam mı?
Akıllıca bir karar.
Sen önden kaçarsan, sonrasında ben kaçabilirim.
Ayrıca bağımsız hareket etmek Okçu'nun uzmanlığıdır.
Çok şaşırdım! Kimsenin tanımadığı bir hizmetkâr Herkül'ü mü durduracak?
Çok hoşsun, Rin.
Bu arada Rin, bir şeyi doğrulayabilir miyim?
İstediğin zaman kazanmaksa oldu bil.
Ancak onu yenersem sorun olmaz, değil mi?
Okçu...
Elbette, kendini tutma!
O hâlde umarım beklentilerini karşılarım.
Onun gibi insanları parçalara ayırman umurumda değil. Gebert Vahşi Savaşçı!
Gidelim, Shirou, Kılıç!
- Ama... - Shirou, tek yol bu.
Emiya Shirou!
Şunu kafana sok: Sen dövüşecek bi' tip değilsin! Sadece yaratırsın!
Yersiz düşünceleri aklından çıkar. Yapabileceğin tek bir şey var.
Onda ustalaş!
Okçu...
Sakın unutma bunu! Her zaman kendini en güçlü hâlinle hayal et.
Düşmana ihtiyacın yok. Dövüşmen gereken tek rakip, zihnin!
Shirou!
Okçu...
- Ne tarafa? - Bu taraftan!
Okçu...
- Atlattıktan sonra bile böyle mi oluyor? - Aynen, Vahşi Savaşçı! Hemen gebert şunu!
Çok güçsüz. Gücünü gösteremeden silahın mı kırıldı?
Böyle bir Asil İmge'yle Vahşi Savaşçı'ya mı kafa tuttun?
Vahşi Savaşçı!
Efsanelerdeki kadar güçlüsün ha?
Gülüyor mu?
Kılıcımın kemiğiyim.
- Bu ses... - Yüksek ihtimalle Okçu...
- Gidelim! - Tohsaka!
Ne olursa olsun buradan çıkmalıyız.
Vahşi Savaşçı kendini savunmak zorunda mı kaldı?
Kimin nesi bu adam? Asil İmgeleri yansıtıyor olabilir mi?
Sıradan hizmetkârları anında öldürürdü.
Vahşi Savaşçı, peşinden git!
O cüsseyle çok iyi hareket ediyorsun.
Bedenim çelikten, kanımsa ateştendir.
Binin üzerinde kılıç yarattım.
Ne?
Ölümden ve...
...yaşamdan bihaberim.
Güç, dağı paramparça ediyor. Kılıç, suyu ikiye ayırıyor.
Kolum...
Anladım. Gerçekten en güçlü hizmetkâr.
Tohsaka!
Okçu...
Daha değil. Hâlâ dövüşüyor.
Belki şimdi biraz pişman olmuşsundur.
Bundan kurtulduğumu sanıyordum.
Yaşıyor mu? İmkânsız.
Vahşi Savaşçı, bu kadar oynadığın yeter! Bu adam bi' tuhaf!
Dikkatli olup gözünü kırpmadan öldür!
Hâlâ çok acımasızsın, Illya...
- Illya mı? - Kaybedeceğim gerçeğini değiştirmeyecek olsa da...
...işini zorlaştıracağım, Vahşi Savaşçı.
İş çığırından çıktı. Bu kılıçlardan iki tane daha kullanacağım.
Nerede?
Onu sezemiyorum.
Kaçtı mı?
Görünüşe göre Ay Tanrıçası senden yana değil.
Bir sürü silah yaratmak için acıya katlandım.
Vahşi Savaşçı!
Yine de o eller asla bir şey tutmayacak.
Bu yüzden yakarıyorum:
Sınırsız Kılıç İşçiliği!
Burası...
Gerçeklik Bariyeri.
Görebileceğin üzere sınırsız sayıda kılıca karşısın. En iyileri!
Korkma da gel!
Tohsaka...
- Yoksa... - Illyasviel birazdan peşimize düşecektir.
- Acele edelim. - Baksana!
Acele edin! Bizi öldürürlerse sizi affetmem!
Kılıç! Kılıç!
O da kimdi?
Herkül'ümü beş kez öldürdü! Nasıl olur ya?
Ona yumuşak davranmadın, değil mi Vahşi Savaşçı?
Hemen yaralarını iyileştir!
Onları öldüreceğiz!